1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 22 =
3
00:01:41,670 --> 00:01:43,360
මහරජතුමනි,
4
00:01:43,360 --> 00:01:44,960
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
5
00:01:45,750 --> 00:01:46,640
ඇයි ඔබ නොකළේ
6
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
මාව කලින් දැනගන්නද?
7
00:01:49,640 --> 00:01:50,510
ඉතින් මට පුළුවන් වුණා
8
00:01:50,510 --> 00:01:52,880
ඔබව ගෙන යන්න.
9
00:01:55,030 --> 00:01:56,430
ද ක්වාන්,
10
00:01:57,150 --> 00:01:58,550
ඔබ මහන්සිද?
11
00:01:59,510 --> 00:02:00,910
ඔව්.
12
00:02:02,870 --> 00:02:05,550
සියලුම සේවකයෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිති.
13
00:02:07,830 --> 00:02:09,390
නමුත්
14
00:02:09,390 --> 00:02:11,430
ඒක මගේ ලොකු ගෞරවයක්
15
00:02:11,430 --> 00:02:13,630
ඔබට සේවය කිරීමට.
16
00:02:17,830 --> 00:02:19,280
මට සේවය කරන්න
17
00:02:20,510 --> 00:02:22,310
නැත්නම් Guazhou කුමරු?
18
00:02:23,950 --> 00:02:25,350
මහරජතුමනි,
19
00:02:26,600 --> 00:02:28,430
මම ඔබට සේවය කළෙමි
20
00:02:28,430 --> 00:02:30,760
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ,
21
00:02:30,760 --> 00:02:32,600
නමුත්
22
00:02:32,600 --> 00:02:35,040
මම Guazhou ගේ පුතෙක්.
23
00:02:36,360 --> 00:02:38,600
මගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය.
24
00:02:39,990 --> 00:02:41,940
ඔබේ කුමාරයා
25
00:02:41,940 --> 00:02:43,630
විනාශයට පත් වේ.
26
00:02:44,830 --> 00:02:47,160
ඔබේ පුනර්ජීවන සිහිනය
27
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
කඩා වැටී ඇත.
28
00:03:06,670 --> 00:03:08,440
මගේ ලැදියා!
29
00:03:10,040 --> 00:03:12,200
අයි
30
00:03:12,200 --> 00:03:15,760
මගේ උපරිමය කර ඇත!
31
00:03:22,160 --> 00:03:23,560
සොල්දාදුවන්.
32
00:03:26,800 --> 00:03:29,510
De Quan දාන්න
33
00:03:29,510 --> 00:03:31,320
හිර ගෙදර.
34
00:03:31,320 --> 00:03:32,360
ඔව්.
35
00:03:32,360 --> 00:03:33,830
මහරජාණෙනි!
36
00:03:33,830 --> 00:03:37,160
රාජධානි හයක සභාගය
සීමාව ඉක්මවා ඇත!
37
00:03:37,160 --> 00:03:39,670
ඔබ බලාගන්න!
38
00:03:39,670 --> 00:03:42,280
ප්රවේසම් වන්න!
39
00:04:32,310 --> 00:04:33,430
ඔබ අවදියෙන්.
40
00:04:33,430 --> 00:04:34,550
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
41
00:04:34,550 --> 00:04:36,870
හොඳින් දැනෙනවාද?
42
00:04:36,870 --> 00:04:38,600
මම ගිහින් ගු ගෙන එන්නම්.
43
00:04:40,550 --> 00:04:42,470
- කුමක් ද? - යන්න එපා.
44
00:04:47,230 --> 00:04:48,360
හරි.
45
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
මම යන්නේ නැහැ.
46
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
47
00:04:58,480 --> 00:05:00,470
තවත් විවේකයක් අවශ්‍යද?
48
00:05:16,040 --> 00:05:17,320
මේ
49
00:05:17,320 --> 00:05:19,670
ඔබේ අත්කම් වැඩමුළුව වනු ඇත.
50
00:05:19,670 --> 00:05:20,520
මේ
51
00:05:20,520 --> 00:05:22,750
ඔබ කෑම හදන තැන වනු ඇත.
52
00:05:22,750 --> 00:05:24,750
- හරි. - සහ මේ කාමරය.
53
00:05:24,750 --> 00:05:26,160
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
54
00:05:26,160 --> 00:05:27,670
මම එය සිදු කරන්නම්.
55
00:05:27,670 --> 00:05:28,550
හරි.
56
00:05:28,550 --> 00:05:30,150
ඔබ ඇමතුම ලබා දෙන්න.
57
00:05:30,840 --> 00:05:32,400
හහ්?
58
00:05:32,400 --> 00:05:33,670
එය...
59
00:05:33,670 --> 00:05:35,680
ඒ මගේ ගංගාවේ පහන් කූඩුවයි.
60
00:05:41,670 --> 00:05:43,200
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
61
00:05:44,360 --> 00:05:46,280
ඔහ්
62
00:05:46,280 --> 00:05:48,990
මම කල්පනා කලේ ඇයි එකෙක් නැති උනේ කියලා,
63
00:05:48,990 --> 00:05:50,800
ඉතින් ඔබ එය ගත්තා.
64
00:05:52,040 --> 00:05:54,480
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
65
00:05:54,480 --> 00:05:56,390
මට කියන්න
66
00:05:57,360 --> 00:05:59,430
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.
67
00:06:03,870 --> 00:06:05,270
ම්ම්හ්?
68
00:06:06,070 --> 00:06:07,990
මොකක් ද වැරැද්ද?
69
00:06:07,990 --> 00:06:10,630
මගේ මුහුණේ යමක්?
70
00:06:10,630 --> 00:06:12,030
හ්ම්?
71
00:06:15,870 --> 00:06:17,270
සු චින්,
72
00:06:18,070 --> 00:06:19,550
එදා
73
00:06:19,550 --> 00:06:21,240
යුධ පිටියේ,
74
00:06:21,870 --> 00:06:24,880
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.
75
00:06:26,520 --> 00:06:28,510
එහෙම කියන්න එපා.
76
00:06:32,670 --> 00:06:34,960
මම අදහස් කරන්නේ,
77
00:06:34,960 --> 00:06:37,090
මම බේරුනේ ඔයා නිසා.
78
00:06:38,550 --> 00:06:39,520
මට දර්ශනය තිබුණා
79
00:06:39,520 --> 00:06:41,600
අපි ඉටිපන්දම් එළියෙන් කතා කරනවා
80
00:06:41,600 --> 00:06:43,390
මගේ හිස තුළ,
81
00:06:45,070 --> 00:06:46,960
එසේ
82
00:06:46,960 --> 00:06:49,690
මම එය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා මගේ ගමන නැවත සටන් කළෙමි.
83
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
සු චින්,
84
00:06:58,600 --> 00:07:00,000
මාව විවාහ කරගන්න.
85
00:07:03,710 --> 00:07:05,400
හරි.
86
00:07:05,400 --> 00:07:07,070
මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ
87
00:07:07,070 --> 00:07:09,390
නමුත් ඔබ.
88
00:07:30,600 --> 00:07:31,670
මාගේ ස්වාමීනි!
89
00:07:31,670 --> 00:07:35,000
මහරජාණෝ නිං ඇන් කුමරු දැකීමට ප්‍රාර්ථනා කරති.
90
00:07:48,070 --> 00:07:50,800
මට අධිරාජයා බලන්න ඕන.
91
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
ඔබ මා එනතුරු ගෙදර බලා සිටින්න.
92
00:07:52,520 --> 00:07:54,070
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
93
00:07:54,870 --> 00:07:56,650
හරි.
94
00:07:56,650 --> 00:07:59,120
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.
95
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
ඒකට කමක් නැහැ.
96
00:08:13,400 --> 00:08:15,440
ඉක්මන් වෙන්න.
97
00:08:15,440 --> 00:08:19,240
අධිරාජිනිය ප්‍රාර්ථනා කරයි
උතුම් බිසව දැකීමට සු.
98
00:08:37,280 --> 00:08:38,710
උතුම් භාර්යාව සු,
99
00:08:38,710 --> 00:08:41,110
ඔබ ඔබේ අපරාධය පිළිගන්නවාද?
100
00:08:44,800 --> 00:08:46,520
ඔබගේ කරුණාව,
101
00:08:46,520 --> 00:08:47,760
මොන අපරාධයක්ද?
102
00:08:47,760 --> 00:08:49,160
අශිෂ්ටත්වය!
103
00:08:50,190 --> 00:08:52,070
ඔබ සහ ඔබේ පියා
104
00:08:52,070 --> 00:08:53,350
අධිරාජයා රැවටුවා
105
00:08:53,350 --> 00:08:54,880
සහ නිං ඇන් කුමරු.
106
00:08:54,880 --> 00:08:57,190
ඔබ අධිරාජ්‍යයා රැවටුවා
ඩි ක්වාන් ඝාතනය කිරීමට.
107
00:08:57,190 --> 00:08:59,640
වාසනාවකට මෙන්, මම ප්රමාණවත් තරම් අවදියෙන් සිටියෙමි
108
00:08:59,640 --> 00:09:01,120
සොයා ගැනීමට
109
00:09:01,120 --> 00:09:03,560
ඔබේ යෝජනා ක්රමය.
110
00:09:13,260 --> 00:09:14,760
ඔබගේ කරුණාව,
111
00:09:14,760 --> 00:09:17,630
ඔබ මිනිසුන්ව කොටු කිරීමට දක්ෂ නොවේද?
112
00:09:30,670 --> 00:09:32,000
ඔබ නැවතත්.
113
00:09:32,000 --> 00:09:33,950
මම අපිරිසිදු පරම්පරාව දැන සිටියෙමි
114
00:09:33,950 --> 00:09:36,160
විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
115
00:09:36,160 --> 00:09:37,920
අපි එකමුතුකම අත්කර ගනිමු.
116
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
පෙළපත තවදුරටත් වැදගත් නොවනු ඇත.
117
00:09:40,040 --> 00:09:42,830
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් කොහෙද?
118
00:09:42,830 --> 00:09:46,300
ඇයි ඔබ කැඳවන්නේ
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෝ, අම්මේ?
119
00:09:48,670 --> 00:09:50,550
මම තරුණ කාලේ,
120
00:09:50,550 --> 00:09:53,190
ඔබ මාව සිහසුනට පත් කළා.
121
00:09:53,190 --> 00:09:55,400
මම කල්පනා කළා
122
00:09:55,400 --> 00:09:57,350
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම,
123
00:09:57,350 --> 00:09:59,070
නමුත් මට බැහැ.
124
00:09:59,070 --> 00:10:02,640
මම සිංහාසනයේ සිටින විට,
මට අවශ්ය ස්ථාවර දේශපාලන තත්ත්වයක්
125
00:10:02,640 --> 00:10:05,320
සහ සියලු රාජධානි එක්සත් කිරීම.
126
00:10:05,320 --> 00:10:06,950
අද සිට,
127
00:10:07,920 --> 00:10:09,920
ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇත
128
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්, අම්මා.
129
00:10:30,760 --> 00:10:32,160
මෙවර,
130
00:10:33,070 --> 00:10:35,320
ඔබ අවශ්ය නොවේ.
131
00:10:35,950 --> 00:10:38,520
මහරජාණෝ බලය ගෙන ඇත
132
00:10:38,520 --> 00:10:41,390
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩපිළිවෙලක් කර ඇත.
133
00:10:42,640 --> 00:10:44,110
මහෝත්තමයාණෙනි,
134
00:10:45,160 --> 00:10:47,290
ඔබට ඇත්තටම අපිව අවශ්ය නැද්ද?
135
00:10:50,760 --> 00:10:53,230
එය භයානක මෙහෙයුමක් වනු ඇත.
136
00:10:54,120 --> 00:10:55,830
සහ
137
00:10:55,830 --> 00:10:58,320
ඔබ මට සෑහෙන කාලයක් සේවය කර ඇත.
138
00:11:00,920 --> 00:11:02,880
මම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වූ විට,
139
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
මම දිවුරුම් දුන්නා
140
00:11:03,880 --> 00:11:05,830
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා.
141
00:11:05,830 --> 00:11:07,470
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළයි,
142
00:11:07,470 --> 00:11:09,740
අපි නගරයේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
143
00:11:12,940 --> 00:11:14,690
සු චින්.
144
00:11:28,440 --> 00:11:32,600
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
145
00:11:32,600 --> 00:11:36,680
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
146
00:11:36,680 --> 00:11:41,160
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
147
00:11:41,160 --> 00:11:44,760
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
148
00:11:46,920 --> 00:11:50,240
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
149
00:11:50,240 --> 00:11:54,880
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
150
00:11:54,880 --> 00:11:58,520
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
151
00:11:59,240 --> 00:12:03,760
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
152
00:12:03,760 --> 00:12:08,400
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
153
00:12:08,400 --> 00:12:13,000
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
154
00:12:13,000 --> 00:12:16,480
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
155
00:12:16,480 --> 00:12:22,080
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
156
00:12:22,080 --> 00:12:25,800
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
157
00:12:25,800 --> 00:12:28,160
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
158
00:12:28,160 --> 00:12:31,760
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
159
00:12:31,760 --> 00:12:34,400
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
160
00:12:34,400 --> 00:12:40,840
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
161
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
162
00:12:43,800 --> 00:12:50,640
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
163
00:12:55,700 --> 00:12:57,480
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
164
00:12:57,480 --> 00:13:02,350
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)